Rien n'égale la grammaire en innu. Mon cerveau parle en innu. Je m'exprime en innu, traduit en français, anglais. Depuis plusieurs années que je fais de la traduction, j'ai toujours réappris des mots, ce qui me permet de garder ma langue vivante en moi. Je dis toujours que je parle seulement 10% de ma langue, vu que cette langue est née en territoire. Maintenant, elle essaie de s'adapter à la nouvelle réalité.
Jani Bellefleur-Kaltush est une femme Innue de la communauté de Nutashkuan. Cinéaste, scénariste, apprentie-monteuse, elle aime beaucoup l'art en général. En 2009, lors du passage du Wapikoni mobile dans son coin de pays, elle fait le saut et réalise son premier court métrage, Nika tsheka uiten mishkut (Ne le dis pas). Remarqué dans plusieurs festivals, le succès du film lui confirme que c’est bien ce qu’elle veut faire dans la vie. En 2015, elle complète sa formation à L’Inis pour aller encore plus loin et approfondir ses connaissances en réalisation. Elle a à son actif plus de 13 court-métrages. À travers le temps, elle s'est découvert une nouvelle passion qu'est la scénarisation. Elle a aussi exposé avec un collectif au Musée des Beaux-arts de Montréal. Jani a aussi été jury dans plusieurs festivals de cinéma et de musique dont les Écrans canadiens. Elle est aussi dans plusieurs conseils d'administration qui inclut un en théâtre. Jani a plusieurs projets en cours en ce moment. (Source: Agence On est là!)
La conférencière sera à distance. Vous êtes invité à suivre l'événement sur zoom : https://uqam.zoom.us/my/centrefigura
