ACFAS mai 2014
Responsables : Licia Soares de Souza (CNPq/UQAM) ; Brigitte Thiérion (Paris 3) ; Rita Olivieri-Godet (Rennes2/IUF)
Partenaires: CERB, FIGURA (UQAM), AIEQ, ERIMIT-Rennes2, IUF, Paris 3, Département d'Études Littéraires (UQAM)
Ce colloque se propose de réfléchir sur les écritures de la mémoire à partir d'un corpus fictionnel québécois et brésilien pour interroger la fonction de la médiation symbolique dans la relecture du passé. L'examen de certaines productions culturelles - littéraires, cinématographiques, médiatiques, plastiques -, brésiliennes et québécoises, avec leurs interactions discursives et leurs interdépendances référentielles en constitue l'objectif. Il s'agit d'analyser la façon dont les représentations esthétiques saisissent « l'enjeu-mémoire » (LE GOFF) dans nos sociétés contemporaines. Pour Jacques Le Goff, « la mémoire est un élément essentiel de ce qu'on appelle l'identité individuelle ou collective dont la quête est une des activités fondamentales des individus et des sociétés d'aujourd'hui, dans la fièvre et l'angoisse». Notre problématique est ancrée dans l'exploration de multiples expressions esthétiques de l'« enjeu-mémoire » en tenant compte de la façon dont elles articulent mémoire, histoire et territoire pour mettre en scène :
- la construction des identités individuelles (récits de vie, l'expérience de l'intime) ou collectives (récits mythiques ; de fondation de la nation ; de mobilités et de transferts de mémoire ; de mémoires ethniques) ;
- les représentations mémorielles de l'espace américain québécois et brésilien (mémoire et imaginaire de l'espace ; appréhension et redéfinition de l'espace américain ; renouvellement des mythes) ;
- le processus de sauvegarde de la mémoire (archives et témoignages ; nouvelles archives de la mémoire ; l'inflation de mémoire) ;
- les conflits et les stratégies mémorielles dans la restauration symbolique du passé (transmission, partage, effacement, réappropriation de la mémoire) ;
- l'écriture de la mémoire (les procédés poétiques et narratologiques mis en œuvre par les écrivains; l'inscription des témoignages dans leur œuvre ; les échanges entre mémoire individuelle et collective) ;
- la mémoire de l'écriture (la relation de la littérature avec son histoire - la mémoire intertextuelle)
En partant de ce type de questions (dont la liste n'est pas exhaustive) soulevées par l'exploration de l'espace fictionnel, le Colloque envisage un questionnement de l'«enjeu-mémoire » au présent, en privilégiant une approche comparatiste entre les productions artistiques québécoises et brésiliennes. Ce faisant, il favorise la continuité des échanges entre des chercheurs brésiliens, québécois et européens pour qui le Congrès de l'ACFAS est devenu, depuis quelques années, un lieu d'échanges privilégié autour des expressions littéraires et artistiques du Québec et du Brésil.
PROGRAMME DU COLLOQUE
MARDI 13 mai
10h00 : Mots d'ouverture : Ângelo Soares (CERB), Lícia Soares de Souza (UQAM/CNPq/UNEB) ; Rita Olivieri-Godet (Rennes 2/IUF) ; Brigitte Thiérion (Paris 3)
SEANCE 1
EXPRESSIONS DE « L'ENJEU-MEMOIRE » ET LEUR ARTICULATION AVEC L'HISTOIRE
Présidente: Licia Soares de Souza
10h20 : Robert Dion (UQAM)
Présences d’Octobre. Variations littéraires autour d’un épisode de l’histoire québécoise
10h40 : Maria Zilda Cury (UFMG-Brésil/CNPq)
Mémoires du présent : apories de la littérature contemporaine
11h00 : Bernard Andrès (UQAM) et Daniela da Silva Prado (UQAM)
D’une mémoire à l’autre : la presse satirique au Brésil et au Bas-Canada (1822-1839)
11h20-11h40 : DEBAT
12h00-14h00 : ASSEMBLEE DE L’AIEQ (Association Internationale des Etudes Québécoises)
SEANCE 2 A
MEMOIRE, RECITS DE VIE, EXPERIENCE DE L'INTIME
Présidente: Brigitte Thiérion
14h30 : Ivete –Walty (PUC Minas-Brésil/CNPq/Fapemig)
Récits de vie : une écriture interdite?
14h50 : Eurídice Figueiredo – (UFF-Brésil/CNPq)
Mémoire et judéité
15h10 : Lícia Soares de Souza (CNPq/UQAM/UNEB)
Le suicide comme thème formateur d'une mémoire de la nature des sociétés de consommation : analyse de Génération Pendue de Myriam Caron et Cette Terre d'Antônio Torres.
15h30-15h50 : DEBAT
SEANCE 2 B
MEMOIRE, RECITS DE VIE, EXPERIENCE DE L'INTIME
Présidente: Eurídice Figueiredo
15h50: Nádia Maria Weber Santos (Unilassalle – Brésil)
Mémoires d’asile dans les littératures brésilienne et québécoise : représentations et récits de la folie
16h10: Martha Tremblay-Vilão (UQAM/ CERB)
La mémoire et l’oubli dans l’œuvre de Clarice Lispector A paixão segundo G.H. La traversée de l’abîme
16h30-16h50 : DEBAT
MERCREDI 14 mai
SEANCE 3
MEMOIRE COLLECTIVE, CINEMA ET MEDIAS
Présidente: Rita Olivieri-Godet
10h30 : Pierre Barrette (UQAM)
Fonction médiatrice de la « vedette » au sein des nouveaux dispositifs mémoriels à la télévision québécoise
10h50 : Hélène Destrempes (Université de Moncton)
De remarquables oubliés et la mise en récit d’une mémoire salvatrice
11h10 : Hudson Moura (Université de Toronto)
L’espace intime de la mémoire référentielle : une analyse comparative entre La Donation de Bernard Émond et Histórias de Julia Murat
11h30 : Claudio Cledson Novaes (UEFS-Bahia/Brésil)
Sertão-Québec : mémoire collective et poétique de l’oralité chez Pierre Perrault et Chico Liberato
11h50-12h10 : DEBAT
SEANCE 4
MEMOIRE ET IMAGINAIRE DE L'ESPACE DES AMERIQUES
Présidente: Ivete Walty
14h30 : Brigitte Thiérion (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
Québec, Brésil, terres d’asile : aborder l’Amérique dans les romans Ru de Kim Thúy et Amerika de Sérgio Kokis
14h50 : Gérald Gaudet (Université du Québec à Trois Rivières)
Sur la route : mémoire traversée, mémoire dévisagée chez Heloneida Studart et Deni Y Béchard
15h10 : Rita Olivieri-Godet (Univ. Rennes 2 / Institut Universitaire de France)
« L’espace perdu derrière la carte » : mémoire, appréhension et transfiguration de l’espace « amériquain » dans l’œuvre de Jean Morisset
15h30 : Jean Morisset (écrivain, UQAM)
Entre l’Amérique brésilienne et l’Amérique canadienne : Quarup et Koudjouarapik
15h50-16h10 : DEBAT
CLÔTURE DU COLLOQUE
16h30 : SEANCE DE DEDICACES
. Eurídice Figueiredo, Mulheres no Espelho. Autobiografia, ficção, autoficção. Rio de Janeiro: EDUERJ/FAPERJ, 2013.
. Lícia Soares de Souza, O realismo pós metafísico. Uma sociedade de exclusão no cinema e na literatura brasileiras. Feira de Santana: UEFS Editora, 2013.
. Rita Olivieri-Godet, A alteridade ameríndia na ficção contemporânea das Américas: Brasil, Argentina, Quebec. Belo Horizonte: Fino Traço, 2013.
