Le syndrome de Sisyphe dans la recherche en technologies langagières au Canada