Réflexions sur l’adaptation: l’exemple de «Inherent Vice» de Thomas Pynchon, adapté par Paul Thomas Anderson