Traditions et innovations : la nouvelle érotique féminine au Québec