Programme de la journée
9h15 Accueil des participants et mot de bienvenue
Écriture et adaptation
Président de séance : Sébastien Roldan, Université du Québec à Montréal/Université Paris Ouest
9h30 « “Écrire comme”. Le rapport aux écrivains classiques dans le processus d’écriture »,
Isabelle Thisdale, Université du Québec à Montréal
9h50 « Traductions du discours amoureux chez Jane Austen : éléments préliminaires d’une
réflexion sur la traduction de l’autorité narrative », Rosemarie Fournier-Guillemette,
Université du Québec à Montréal
10h10 « Comment écrire les classiques de demain? Emerson, Thoreau et la littérature sacrée
dans la modernité », Jean-Michel Lapointe, Université de Montréal
10h30 Période de questions et discussion libre
11h00 Pause
Reprise et intertexte
Présidente de séance : Moana Ladouceur, Université du Québec à Montréal
11h20 « Le même et l’autre : le Quichotte revisité dans L’Ange des ténèbres d’Ernesto Sábato et Don Quichotte de la démanche de Victor Lévy-Beaulieu », Karine Rosso, Université du Québec à Montréal
11h40 « D’Ibsen à Schiller : Elfriede Jelinek face aux classiques et à sa propre canonisation », Delphine Klein, Université Jean Monnet
12h00 Période de questions et discussion libre
12h20 Dîner
Le repas du midi est offert aux conférenciers.
Restaurant le Pèlerin-Magellan, 330 rue Ontario Est
Réception et instances de légitimation
Président de séance : Samuel Mercier, Université du Québec à Montréal
14h00 « Le paradoxe du classique dans le sous-champ de l’écriture migrante : l’exemple du roman L’Ingratitude de Ying Chen », Élyse Guay, Université du Québec à Montréal
14h20 « Zone, l’intemporelle discutée : analyse de l’évolution du statut d’un classique
québécois », Joëlle Comte, Université du Québec à Montréal
14h40 « Crébillon père, fossoyeur de la tragédie classique? », Julien Perrier-Chartrand,
Université du Québec à Montréal
15h00 Période de questions et discussion libre
15h30 Pause
15h50 Table ronde
« Le rapport aux classiques au théâtre et en dramaturgie »
Modératrice: Lucie Desjardins.
Conférenciers: Christian Saint-Pierre, Stéphane Lépine et Lucie Robert.
17h00 Clôture
17h30 Cocktail de fermeture
Vin d’honneur, fromages et bouchées
Bibliothèque du Saint-Sulpice, 1680 rue St-Denis
