La revue Intermédialités est heureuse de vous annoncer la parution de son nouveau numéro, intitulé "traduire/translating", disponible sur la nouvelle plateforme d'Érudit: https://www.erudit.org/fr/revues/im/.
Dirigé par Myriam Suchet (Paris - Sorbonne Nouvelle), ce numéro réfléchit à l'opération traduisante, considérée dans sa dimension linguistique et coloniale, et l'abordant en tant qu'acte artistique, militant et politique. Il porte en outre une attention particulière à la langue des signes et aux cas d'hétérolinguisme. Le numéro présente ainsi un "ensemble d’analyses intermédiales de l’acte de traduire [qui] invite à déployer une épistémologie relationnelle, pour restituer à la traduction ses dimensions matérielles, temporelles, pragmatiques, conflictuelles et politiques, et sortir des binarismes comme des ontologismes." (Myriam Suchet)
Ce numéro thématique regroupe des articles de:
Camille Bui (Université de Montréal et Université Paris Diderot)
Karina Chagnon (Université du Québec à Montréal)
Lucia Quaquarelli (Université Paris-Ouest Nanterre La Défense)
Maude Levebre (Université du Québec à Montréal)
Barbara Bourchenin (Université Bordeaux-Montaigne)
Geneviève Robichaud (Université de Montréal)
Julie Chateauvert (Université Paris 8)
Myriam Suchet (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle)
Artiste invité:
Nurith Aviv, Signer en langues (2016)
Essai:
Jon Solomon (Université Jean Moulin – Lyon 3)
Par ailleurs, nous vous invitons à visiter le nouveau site internet de la revue (http://intermedialites.com/) et à suivre son actualité sur les réseaux sociaux (https://www.facebook.com/intermedialites/, https://twitter.com/intermedialites).
