Paperback Writer : A Comparative Study of Normative Poetics in French and American for Writing Narrative Prose in the 21st Century