Pour une littérature cyborg: l'hybridation médiatique du texte littéraire