Making Sound Visible: Synaesthesia and Spectatorship in Media Art