Le domaine de l'environnement est très complexe (faisant appel à des concepts de météorologie, de climatologie, de géologie, d'économie, etc.) et fait l'objet de publications variées (rapports d'expert, articles dans les journaux, pamphlets idéologiques, travaux de vulgarisation). Les enjeux soulevés par le domaine sont également de taille et de nouveaux mots apparaissent afin de les véhiculer. Il devient donc extrêmement difficile de s'y retrouver (experts et non-experts confondus). Ce projet vise à proposer une méthode de caractérisation textuelle et linguistique du domaine de l'environnement en faisant appel à des modèles et méthodes mis au point en linguistique de corpus, en fouille de texte et en sémantique lexicale. Il fait donc appel à des théories, méthodes et techniques utilisées en linguistique, en sciences de l'information et en terminologie.
Dominic Forest étant désormais membre associé de Figura, ce programme ne fait plus partie de la programmation scientifique du Centre.