Chant, Carte et territoires écrits
Conférence-atelier
Cours FLIT 305 « Culture et littérature québécoise au XXe siècle »
Professeure : Mirella Vadean
Lundi 12 mars 2012 - Salle LB 619 - Heures : 10h15-13h00
Le roman Dina de l’écrivaine québécoise Felicia Mihali, publié chez XYZ Éditeur, nous projette à la fin du XXe siècle. C’est une histoire où tout se déplace, tout se perd et se retrouve, pour se penser à travers des affects, des territoires, des trajets migrants, des rituels de la vie et de la mort. La narratrice qui vit au Québec retrace à distance le destin tragique de son amie d’enfance Dina. Cette dernière est vouée à errer dans un espace frontalier situé entre la Roumanie et l’ancienne Yougoslavie. Traquée, condamnée à une vie sans issue, flétrie par une violence continuelle - spectre même de la guerre de cette époque-là, Dina entend le chant de la terre, la voix de la Grande Ritournelle. C’est ici, au Québec, que son amie - la narratrice saisit donc l’écho de cette voix et tente de la capter pour la reterritorialiser à travers l’écriture.
Programme :
Accueil et modératrice
Farah Arzouni, étudiante Études françaises
10 :15 Prélude : Mise en marche
Présentation de l’écrivaine et ses oeuvres (Mirella Vadean)
10 :30 Agencement : À la recherche de l'identité perdue
Conférence de Felicia Mihali
10 : 50 Allées et Venues
Discussions et commentaires
11 :00 Arrêt. Face à face : Écrivaine et lectorat
En présence de l’écrivaine, activités des étudiants autour de l’acte de la création
Atelier 1. Attendre, renoncer, écrire Dina
(Ian Macdonald, Magali Ngalula, Maria Moustridis, Myriam Bourgeois, Chrisoula Patoucheas, Pamela Nasra)
Atelier 2. Le désir de dire la mort. Rituels transcrits
(Jessica Karkour, Roxane Caron, Diana Axenova, Liliana Gomez, Julien Dinerstein- Prud’homme, Eeva Kaisa Martiskainen)
Atelier 3. Le lieu de l’écriture comme frontière. L’Histoire dans l’histoire
(Kenza Ait-Youssi, Farah Arzouni, Guerdly Delacruz, Catherine Perrier, Midgina Jean-Baptiste, Marie-Pier Caron)
Atelier 4. Le fardeau de la tradition. Disparition et apparition : personnage et narratrice
(Geneviève Besner, Sarah Mignano, Camille Marie Lapierre, Paul Morin, Luke Ptak, Flrencia Lopez)
12 : 45 Départ : Déchirure du « rideau de préinterprétation » et (re)territorialisation avec
Dina (Mirella Vadean)
