bleuOrange
Présentation
bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique, publie des œuvres hypermédiatiques originales en français et propose, en traduction, des œuvres marquantes. bleuOrange est un projet soutenu par le Laboratoire NT2 :Nouvelles technologies, nouvelles textualités et Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire.
Par littérature hypermédiatique, on entend des œuvres ayant un contenu littéraire et faisant usage des technologies numériques. Ce sont des œuvres qui combinent matériau textuel et multimédia (sons, images, vidéos, etc.), des hypertextes, des textes générés par ordinateur, des fictions interactives, etc.
bleuOrange se donne pour mission:
- de faire découvrir cette forme littéraire encore naissante;
- d’en faire la promotion auprès de publics de différents horizons;
- d’encourager sa production en offrant aux artistes une visibilité.
Auteures, auteurs connus et nouvelles voix trouvent leur place au sein de la revue.
Directeur : Bertrand Gervais
Rédactrice en chef : Alice van der Klei
Site Internet : http://revuebleuorange.org/
Titres parus dans la revue bleuOrange
01 Équinoxe vernal 2008
Ce premier numéro de bleuOrange accueille des auteures, auteurs que nous aimons beaucoup. Annie Abrahams, Grégory Chatonsky, Sébastien Cliche et Ollivier Dyens nous offrent des oeuvres originales en français; alors que les oeuvres de Aya Karpińska, Daniel C. Howe et Nick Montfort ont été traduites pour l'occasion. Cette aventure inédite n'aurait pas été la même sans ces premières, et précieuses, collaborations.
02 Équinoxe vernal 2009
Le second numéro de bleuOrange accueille Serge Bouchardon, Kevin Carpentier et Stéphanie Spenlé pour Toucher, Luc Dall'Armellina publie flog#1 et Alexandra Saemmer nous présente Tramway. Les œuvres Inside : un journal de rêves d’Andy Campbell et de Judi Alston, et Quand j’étais président d’Alan Bigelow paraissent en traduction française dans ce numéro. Nous diffusons également Mécanique des idées de Marroussia et Jon Lebensold qui a remporté le concours étudiant 2008-2009 pour la réalisation d’une oeuvre médiatique de Figura, le centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia.
03 Équinoxe vernal 2010
Le numéro trois de bleuOrange accueille Myriam Bouchet et Julie Dumont pour Métadonnée, Martine Neddam pour Ville fantôme, Mehdi Bourgeois et Jean-Christophe Plantin pour TO:PO:IESIS. Les œuvres Looppool, de Bas Böttcher, et Game, Game, Game And Again Game de Jason Nelson paraissent en traduction française dans ce numéro. Nous diffusons également Rien ne sert de courir, il faut partir à point de Simon-Pierre Légaré, Tristan LAbbé, Étienne Lemay et Hugo Savoie, qui a remporté le concours étudiant 2009-2010 de la réalisation d’une oeuvre médiatique organisé par Figura, le centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia.
Le numéro quatre de bleuOrange accueille Jhave pour Téléport (adaptation française de Alice van der Klei), Andreas Müller pour For All Seasons (adaptation française de Gabriel Gaudette), Gregory Fabre pour /, Patrick Burgaud pour Expressions ainsi que Philip Bootz et Marcel Frémiot pour Les amis sur le seuil. Nous diffusons également il y avait des milliards d'années de Boris Dumesnil-Poulin, qui a remporté le concours étudiant 2010-2011 de la réalisation d’une oeuvre médiatique organisé par Figura, le centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia.
