Américanité in translation: Translating Le Joueur de flûte by Louis Hamelin | Figura | Centre de recherche sur les théories et les pratiques de l'imaginaire