Traduire les sciences humaines : aperçus historiques et perspectives d'avenir
Université Concordia
4 février 2015, de 9 h 30 à 18 h
local LB.619 (6ième étage)
Le Centre de recherche Figura de Concordia, secteur traductologie, tiendra le 4 février 2015 la journée d'étude « Traduire les sciences humaines : aperçus historiques et perspectives d'avenir ».
Où tracer la frontière entre la traduction dite littéraire et la traduction « pragmatique » ? La traduction des sciences humaines serait-elle à cheval sur la frontière, pour autant qu’il y en ait une ? Cette journée d’étude tentera de répondre en partie à ces questions.
L’évènement se conclura par le lancement de la nouvelle édition française des Traducteurs dans l’histoire de Jean Delisle et Judith Woodsworth (avec la collaboration de Benoit Léger).
Version préliminaire du programme disponible en document attaché.
