Étude de l'idéologie financière dans la presse canadienne en traduction: de la bulle technologique à la crise des subprimes
Étude de l'idéologie financière dans la presse canadienne en traduction: de la bulle technologique à la crise des subprimes
Dans la foulée des études que la dernière crise financière a sollicitées, nous cherchons à savoir comment la presse canadienne généraliste a traduit les réalités financières de 2000 à 2008 pour ses publics francophones et anglophones. L’étude couvre deux crises, une causée par la bulle technologique en 2001 et l’autre par les subprimes (prêts hypothécaires à risque) en 2007. Entre les deux, l’économie a connu un véritable essor, propulsé par la libéralisation des marchés, l’innovation financière et un excès de liquidité.